A fordító szakmája abban a tekintetben jó, hogy elég könnyű részmunkaidős munkát találni. Természetesen ehhez szakembernek kell lennie, vágya van dolgozni és folyékonyan kell beszélnie a nyelvet. Ezzel a tulajdonságokkal a megfelelő vágy és kitartás mellett jó pénzt kereshet és kezelheti személyes idejét.
Szükséges
- - számítógép;
- - az internet;
- - mobil kapcsolat;
- - szótárak;
- - kézikönyvek.
Utasítás
1. lépés
Készüljön fel az álláskeresésre. Írjon egy jó önéletrajzot, amely felsorolja az összes készségét és érdemét. Minden esetre tartsa kéznél legjobb munkáinak mintáit, különösen, ha irodalmi szövegek fordítói posztjára kíván pályázni. Állítsa be a díjakat (1000 karakterenként, szerzői jogi lap, külön dokumentum), mivel az ügyfelek gyakran nem is sejtik, mennyibe kerülhetnek a szolgáltatásai. Készítsen elő technikai erőforrásokat a közelgő megrendelésekhez, mivel egy részmunkaidős munka nagyon váratlanul megjelenhet, és mindenre szüksége van raktáron: megfelelően működő számítógép, mobil kommunikáció, Internet, szótárak és referenciakönyvek bármilyen médiában.
2. lépés
Próbáljon részmunkaidős állást találni a fordítóirodáknál. Ezek a vállalatok általában a tapasztalt szabadúszó szakembereket részesítik előnyben. Ha a jelöltsége megfelelő, az első megrendelésekkel próbáljon jó benyomást kelteni magáról: ebben az esetben sokkal valószínűbb, hogy más munkákat bíznak meg rád. Az ügynökség szóbeli és írásbeli részmunkaidős munkát is biztosíthat Önnek. Próbáljon nagy hírnevű nagyvállalatokat választani.
3. lépés
Próbáld ki magad a szabadúszásban. Szinte bármilyen cserepiacon vannak ajánlatok távoli fordítók számára. Eleinte nem valószínű, hogy sok pénzt tud keresni és stabil megrendeléseket kapni. Ne aggódjon: először a hírnevén és a jó véleményeken kell dolgoznia. Ha azonban a szabadúszó fordítók rangsorában elfoglalt helye jelentőssé válik, akkor komolyabb és stabilabb részmunkaidős munkára számíthat. Ebben az esetben Ön maga választhatja ki a feladatokat és megtervezheti a munkaidejét.
4. lépés
Hirdesse magát online. Készítsen egy kis névjegykártyás weboldalt, amely leírja szolgáltatásait. Hozzon létre munkaprofilokat a közösségi hálózatokon. Azok a csoportok, amelyekben érdekes információkat tehet közzé idegen nyelvekről, utazásról, bevándorlásról, és egyes üzenetekben feltűnés nélkül hirdetheti szolgáltatásait, nem kevésbé hatékonyak.
