A szótár frissítésének, legyen az „Idegen szavak” vagy „Magyarázó szótár” szótár, rendszeresen meg kell történnie, mert a fejlesztés során használt nyelv nem áll meg. Az általánosan elfogadott normák frissítésének nyomon követése egyszerű, feltéve, hogy rendelkezik a szótár elektronikus változatával. Mi van, ha nyomtatott könyv birtokában van? A legracionálisabb dolog ebben az esetben az Interneten történő segítségkérés.
Utasítás
1. lépés
Nagyon kényelmes, ha otthon van szótár: ez időt takarít meg a szükséges irodalom keresésével a könyvtárban, és pénzt, amelyet már nem kell költeni könyvmásolatokra és webes dokumentumok nyomtatására. Idővel a szótárak adatai elavulnak, de ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy félévente új verziókat kellene vásárolnia.
2. lépés
A magyarázó szótár frissítéséhez lépjen az Internetre, és írja be a keresősávot https://www.google.com/ kérelem egy „szójegyzék frissítésére” (az Önt érdeklő nyelvre). Látogasson el a lista bármely webhelyére, és alaposan tanulmányozza a legfrissebb hivatalos szókincsváltozásokkal kapcsolatos információkat. Annak érdekében, hogy a már meglévő szótárban minden változtatást elvégezhessen, nézze át a "kölcsönzés", a "neologizmus" stb. Ezek jelentik az 1. számú információfrissítés forrásait
3. lépés
Hasonlítsa össze ezeket az információkat a számítógépen már meglévő adatokkal. Azok a szavak és szótárbejegyzések, amelyek ott hiányoznak, töltsék ki a másolt elektronikus változatot. Kattintson a "Letöltés" linkre, ha a webhely ilyen lehetőséget biztosít.
4. lépés
Ha a webhelyen található információk csak szöveges formában jelennek meg, másolja a szükséges szöveget és illessze be a szótárába, vagy hozzon létre egy külön Word-dokumentumot, ahol kiegészítéseket fog tenni.
5. lépés
Ha a szótár nem elektronikus dokumentum, hanem nyomtatott könyv, akkor az oldalon A https://www.google.com/ a keresősávba írja be a „töltse le a frissített magyarázó szótárt …” lekérdezést, majd válassza ki a legújabb verziót, és mentse a letöltést a számítógépére
6. lépés
A külföldi dokumentumok fordításakor nagyon fontos, hogy csak naprakész információk álljanak rendelkezésre és működjenek. Ezért frissítse folyamatosan az Idegen szavak szótárát. Elég csak hetente egyszer megnézni a szótár frissített verzióit, amelyek szükségesek az interneten való munkához. Ebben az esetben a kulcsmondat az "idegen szavak frissített szótára" lesz a keresőmotorba ütközve.
