Általában professzionális bemondók, színészek vagy rádiósok vesznek részt a szinkronizált filmekben. De, ahogy mondani szokták, "nem az istenek égetik a fazekat". Bárki erős vágyakozással és jó kiindulási adatokkal válhat beszédszakértővé.
Milyen tulajdonságokra van szükség?
Először is kiterjedt szókincs és jó orosz nyelvtudás. Például úgy, hogy a helyes "szinkron" vagy "szinkron" szavak helyett ne használja a "szinkron" szót. Vagy nem szabad összetéveszteni az ékezetekkel - végül is a hangzás közben el kell olvasnia a szöveget, pontosan tudva, hogyan kell kiejteni egy adott szót.
Másodszor, a szóhasználatának hibátlannak kell lennie. Ha bármilyen logopédiai probléma merül fel, akkor nem lehet bemondóvá válni, amíg azokat nem szüntetik meg. Logopédusszal kell dolgozni, amely egyes esetekben több évig is eltarthat. Ha azonban a filmek szinkronizálása az egész életen át tartó álma, akkor minden bizonnyal képes lesz valóra váltani.
Harmadszor, meg kell adnia a bemondó hangját. Ez lehetővé teszi a szükséges kifejezőkészség elérését, a hang hangszínének kialakítását (ez lesz az úgynevezett kreatív, speciálisan kialakított hangszín) és elsajátítja a beszédmoduláció technikáját. A beszédprodukciót általában a nyilvános beszéd szakemberei kezelik. Jelentkezhet tanfolyamokra, vagy egy ilyen szakemberrel együtt dolgozhat egyénileg.
Hogyan lehet megtanulni a hangjátékot?
A filmek szinkronizálásához kipróbálhatja a megfelelő felszerelést (mikrofon, keverőpult, fejhallgató és számítógép a hangfeldolgozás programjával). Hangot kell rögzíteni egy olyan helyiségben, amely el van zárva idegen zajtól.
A kezdéshez vegyen egy rövid szöveget (például egy részlet egy darabból vagy forgatókönyvből), és először csak felolvassa. Próbáljon kifejezően, szünetekkel olvasni, jól kiejtve a szavakat. A különböző karakterek válaszait el kell olvasni, módosítva a hangot, hogy a hallgató megértse, hogy különböző emberek folytatják a párbeszédet, és hogy ebben a pillanatban egy bizonyos érzelmi tartományt tapasztalnak.
Az olvasás során meg fogja érteni, hogy mely szavak vagy mondatok okoznak nehézségeket. Ezek a szavak aláhúzhatók, nagy betűkkel kiemelhetők, így a mikrofonon történő felvétel közben nem olvashatja el, hanem memóriából ejtheti őket (ez megtartja a beszéd ütemét). Meg kell jegyeznie azokat a helyeket is, ahol szünetet kell tartania.
Ezután elkezdheti a felvételt. Kapcsolja be a mikrofont, nyissa meg a felvevő szoftvert, és olvasson el néhány mondatot. Tegye fel a fejhallgatót, és hallgassa meg, hogyan hangzik a bemondó hangja. Ha azt hallja, hogy a "p", "b" és "c" hangok kikerülnek az általános hangtartományból, akkor a hangbeállításokkal kell dolgoznia, vagy távolabb kell ülnie a mikrofontól.
Ha megtanulja, hogyan kell ilyen felvételeket készíteni, és a hangzás minősége kielégítő az Ön számára, elkezdhet munkát keresni. Küldjön felvételmintákat speciális stúdióknak, filmgyártóknak, készítsen portfóliót a felvételi szolgáltatásokat kínáló webhelyeken - és a szerencse biztosan megmosolyogtatja Önt!
