A legtöbb vállalat inkább azt szereti, ha az alkalmazott angolul beszél. Ez szinte minden munkára vonatkozik: titkár, ügyvéd, számlavezető stb. Mi bizonyíthatja jobban az angol nyelvtudást, mint egy jól megírt angol nyelvű önéletrajz?
Utasítás
1. lépés
Általános szabály, hogy a jó önéletrajznak két nyelven kell lennie - oroszul és angolul. Ha ön önéletrajzát külföldre küldi, és biztos benne, hogy mindenekelőtt a külföldi alkalmazottak elolvassák, akkor elég lesz egy önéletrajz angolul és egy kísérőlevél hozzá - szintén angolul.
2. lépés
Az angol önéletrajz az orosz önéletrajz fordítása. A fordítás során azonban érdemes emlékezni bizonyos árnyalatokra:
1. Az angol nyelvű önéletrajzot általában önéletrajzként jelöljük (önéletrajz). A CV rövidítést széles körben használják az összes angolul beszélő országban;
2. Felhívjuk figyelmét, hogy az angol nyelvű dátumokat vagy röviden (például 2011.11.20.), Vagy az alábbiak szerint jelölik: 2011. november 20. (azaz előbb jön a hónap, majd a nap, majd az év);
3. feltétlenül nézzen a szótárban ügyvédként : van törvényhatósági és jogi asszisztens. Amerikában a törvénysértőnek nevezett beosztás nem jogi, hanem adminisztratív feladatok ellátását foglalja magában, és gyakran törvényes Ezért érdemes ellenőrizni a szótárban a beosztás címét, és megnézni annak a cégnek az angol nyelvű beosztásait, amelyeknek ön önéletrajzát küldi;
4. ne feledkezzünk meg a kísérőlevélről: a külföldi munkaadók egyszerűen kísért levél nélkül tagadhatják meg az önéletrajz megtekintését.
3. lépés
Önéletrajzában a lehető legobjektívebben tüntesse fel az angol nyelvtudását. Aligha érdemes megírni, hogy az angol szinted közel van a haladóhoz (nagyon magas), ha nem vagy biztos benne, hogy helyesen, hibák nélkül írtad az önéletrajzodat (ennek ellenére ez meglehetősen egyszerű feladat azok számára, akik valóban beszélnek angolul az emelt szintű) …
4. lépés
Sok múlik az önéletrajzon: egy írástudatlan folytatás rossz benyomást fog tenni a munkáltatóra. Ezért, ha nem nagyon bízik az angol nyelvtudásában, vagy először állít össze önéletrajzot angolul, akkor a legjobb, ha először annak mutatja meg, aki már rendelkezik sikeres tapasztalattal a külföldi munkaadókkal való kapcsolattartás terén, vagy legalábbis legalább valaki, aki magasabb szinten tud angolul.
